Unášeni vesmírem bez souřadnic. Skupina naráží na novou překážku. Hemlocku dochází palivo. Řešením je vyloupení skladu paliva Společného světa.