Hrdinové: 1x4- Kolize

Kolize

Matt, který v restauraci poslouchal myšlenky tamních hostů, náhle omdlí a probere se připoutaný k lůžku. Nad ním stojí pan Bennet, otec Claire, který ví o jeho schopnostech. Vysvětlí mu, že ho uspali, aby ho mohli testovat. Spolu s ním je tam i černoch, který blokuje jeho schopnost číst myšlenky. Nathan jede do Las Vegas, kde se má setkat s Lindermanem, mafiánem, kterému Niki dluží peníze. Linderman nařídí Niki, aby se Nathanovi věnovala. Těsně před odjezdem z New Yorku přijde za Nathanem Mohinder a varuje ho před Sylarem, on s ním ale mluvit nechce. Nathan pak jede za Peterem a obviní ho, že za ním poslal Mohindera, což Peter odmítne. Později Peter jede za Mohinderem, protože četl knihu jeho otce o lidech se zvláštními schopnostmi a oznámí mu, že je asi jedním z těchto lidí… Hiroův přítel Ando si vsadí v Las Vegas v ruletě a Hiro mu pomůže vyhrát tím, že zastaví čas a dá kuličku na potřebné místo. Simone přijde za Isaacem, aby od něj vzala obrazy, které by mohla prodat ve své galerii. On jí ale nechce dát ty nové, které maloval pod vlivem drog a které nějak ukazují budoucnost. Za ním se vydají Peter s Mohinderem, protože Peter chce, aby Mohinder viděl jeho obrazy. Isaac zrovna maluje obraz, na kterém je Claire, jak před někým utíká, a neotevře jim… Niki se seznámí s Nathanem a stráví v jeho přítomnosti příjemný večer. Když chce odejít, ve výtahu ji napadne jeden z Lindermanových mužů a vyhrožuje jí i jejímu synovi, pokud se nevrátí a nesplní úmluvu s Lindermanem. Niki se najednou změní: řekne mu, že Niki už tu není, a muže zmlátí. Pak se vrátí k Nathanovi a stráví s ním noc…